ダウンロードファイルを準備

ダウンロードしてきた Eclipse SDK と、 Eclipse Language Packs を （全部で３ファイル） を準備します。

それぞれのファイルは圧縮された zip 形式のファイルなので、解凍すると eclipse という名前のフォルダが作成されます。

解凍ファイルをコピー

今回 eclipse は "D:\Software" にインストールするとします。

まず、 eclipse-SDK-3.1.2-win32.zip を解凍してできた eclipse-SDK-3.1.2-win32 の中の eclipse フォルダを D:\Software にコピーします。

続けて NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip を解凍してできた NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32 の中の eclipseフォルダ を D:\Software にコピーします。

先ほどコピーした eclipseフォルダ が存在するため、コピーして良いかと尋ねられるので 「全て上書き」 を選択します。

同様に NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1 の中の eclipseフォルダ を D:\Software にコピーします。

以上でインストールは完了です。

Eclipse 起動

Eclipse をインストールした eclipseフォルダ （D:\Software\eclipse） に移動して eclipse.exe をダブルクリックします。

Eclipse の スプラッシュ が表示されて、起動が始まります。

 ワークスペース選択

「ワークスペース・ランチャー」が表示されるので、ワークスペースを作成したいパスを指定します。

今回は "D:\eclipse_ws" としました。事前にフォルダを作成しておかなくても Eclipseが勝手にフォルダを作成してくれます。

これは Eclipse がワークスペースというフォルダに必要なファイルを作成するためです。今回は確認用に作成しただけなので、不要であれば確認後フォルダごと 削除すれば問題ありません。

 Eclipse 日本語化を確認

Eclipse が正常に起動し、「Eclipse 3.1 へようこそ」 と書かれた画面が表示されます。

メニューからも日本語化できたことが確認できます。