Eclipse の日本語化

Eclipse を日本語化して使用するには、 「Eclipse本体」 と 「Eclipse日本語化パック」 の２つをダウンロードして同じフォルダに保存する必要があります。また、Eclipse は開発者が好きなツールをダウンロードしてきてプラグインとして組み込むことで、Java や PHP、 C言語、 Ruby など好みの開発環境を作ることができ、その場合はこれらのダウンロードや日本語化の作業が必要になってきます。

Pleiades - 日本語化済み Eclipse

Eclipse日本語化 の手間を省けるように、 Eclipse に あらかじめ必要なプラグインをインストールし日本語化したパッケージを配布しているサイトがあります。 そのひとつがこの Pleiades（プレイアデス）です。 

Pleiades は  MergeDoc Project ( http://mergedoc.sourceforge.jp/ )  で公開されています。 日本語化の手間を省くだけでなく、仕事などのプロジェクトで開発環境を統一したい場合も簡単で便利かもしれません。